The Strauss-Kahn case is not about winning or losing, but opening a dialogue on rape, violence and gender